在經曆了(le)30年(nián)的(de)創紀錄高(gāo)溫之後，世界各地(₩≥£®dì)的(de)珊瑚礁遭受了(le)三年(nián)的(de)珊瑚白(bái)化(φ§huà)。現(xiàn)在很(hěn)清楚的(de)是≠♦(shì)，在氣候變化(huà)的(de)影(yǐng)響下(₹∑xià)，珊瑚礁是(shì)無法生(shēng)存的(d®™>&e)。他(tā)們的(de)最終狀态不(bù)僅取決于¥εΩ社會(huì)對(duì)恢複珊瑚健康的(de)信念$ ↑，還(hái)将取決于維持投資的(de)能(n"β←™éng)力和(hé)支持這(zhè)一(yī)承諾的(de)行(xíng)動。
在過去(qù)的(de)50年(nián)裡(lǐ)，關于人(rén)為(wèi)氣候變化" (huà)的(de)警告以及全球人(rén)口增加、資源消耗和(hé)能(néδ"€βng)源使用(yòng)的(de)影(yǐng)響的(dα∑β₩e)證據在很(hěn)大(dà)程度上(shàng)被忽ε♠€→視(shì)了(le)。在此期間(jiān)，當地(dì)的(de)πφ✘↔影(yǐng)響被轉化(huà)為(wèi)全球性的(de)影(yǐng)響。但(dàn)在過去(♥™δqù)的(de)兩年(nián)裡(lǐ)，世界各國(♦γ"guó)領導人(rén)簽署了(le)巴黎協定，并采納了(le)聯合國(guó)的(de)可(k&λ✘ě)持續發展目标，這(zhè)标志(zhì)著(zhe)一(yī)個(gè)巨大(dà)的(d☆e)變化(huà)。巴黎協定的(de)全球氣溫上(shàng)升不(bù↓×)到(dào)2攝氏度，這(zhè)是(shì)珊瑚礁生(shēng)存的(de)唯一(y<≤Ωī)機(jī)會(huì)。如(rú)果該協議(yì)得(de)到(dà₩πo)充分(fēn)執行(xíng)，溫度将最終下(xià)降，為(wèi)幸存的(de)珊瑚礁和('↔hé)珊瑚礁救援提供條件(jiàn)。
但(dàn)是(shì)，盡管巴黎協定和(hé)×☆環境和(hé)社會(huì)可(kě)持續發展目标建立在現(xiàn)有(yǒu) σ的(de)公約和(hé)承諾之上(shàng)，但(dàn)經濟可(kě)持續發展目标與主流貿γ∑☆易、金(jīn)融和(hé)企業(yè)利益背道(dào)而馳。大(dà¥↔€ )多(duō)數(shù)企業(yè)采用(yγγπ₽òng)的(de)是(shì)線性而非循環經濟的(de)做(zu§≠☆ò)法，排放(fàng)的(de)廢氣(二氧化(huà)碳和(hé)其他(tā)污•Ω染)是(shì)珊瑚礁衰落背後的(de)→♦主要(yào)推動力。因此，将經濟體(tǐ)系轉變為"®(wèi)可(kě)持續和(hé)循環，如(rú)歐盟新政策，是(shì)最優先考慮的(de)問(&₽wèn)題，因為(wèi)這(zhè)将使浪費(fèi)最小(xiǎo)化(huà)，并使↑₽δ×宏觀經濟實踐和(hé)政策與經濟可(kě)持續發展目标相(xiàng)一(y≤β®ī)緻。
為(wèi)推動這(zhè)一(yī)變化(huà)，↕σ♦一(yī)個(gè)必要(yào)但(dàn)不(bù)夠充分(fēn)的(de)步驟是₹"≥(shì)衡量人(rén)類從(cóng)珊瑚礁所獲得(de)的₩€♦™(de)諸多(duō)好(hǎo)處:沿海(hǎi)保護、糧食安全，以及超過5億人δα₽(rén)的(de)貧困。對(duì)于 Ω≤♣熱(rè)帶國(guó)家(jiā)來(lái)說(shuō)，珊瑚礁可(kě)能(n÷≈δéng)是(shì)全球最大(dà)的(de)經濟部門(mén)——旅γ↓$ 遊業(yè)——的(de)主要(yào)資産。∏→這(zhè)些(xiē)好(hǎo)處并沒有(yǒu)得(d÷★e)到(dào)正式承認，因此我們為(w×≈↕èi)珊瑚礁所提供的(de)服務隻支付了(le)一(yī)小(xiǎo)部分(fēn)費(f₽★ εèi)用(yòng)。現(xiàn)在是(shì)投資維持和(hé≠Ωγσ)恢複珊瑚礁作(zuò)為(wèi)主要(yào)資産的(de)時(shí↕ )候了(le)。調整金(jīn)融工(gōng)具以支持這(zhè¥π÷)一(yī)投資是(shì)至關重要(yào)的(de)第一(yī)步®λ↓，它将标志(zhì)著(zhe)人(rén)們意識到(dào)珊瑚礁♠≠≥€價值的(de)轉變。
此外(wài)，珊瑚礁保護需要(yào)采取空(kōng)前規模的(de)行(xíngλ©")動。在熱(rè)帶地(dì)區(qū)，基層和(hé)大(dà)規Ω↑模的(de)保護措施正在使社區(qū)利益、企業(yè)和(hé)政府保持一(yī)緻，将δ$λ↕珊瑚礁健康作(zuò)為(wèi)一(yī)項資産。這(zhè)些(xiē©↕ ₹)都(dōu)是(shì)長(cháng)期的(de)努力，但®←(dàn)它們總是(shì)受到(dào)短(duǎn)<♦€₽期商業(yè)和(hé)政治利益的(de)威脅。通(tōng)常情況下(xià)，後₩✘™₹者赢了(le)。研究生(shēng)物(wù♣ ✔)學的(de)前沿，例如(rú)加速對(duì)耐熱(rè♦★)珊瑚的(de)遺傳選擇和(hé)探索珊瑚礁生(s ★↕ hēng)态系統潛在的(de)避難所，将有(yǒu)望帶來(l ₽λái)有(yǒu)效的(de)恢複方案。
在所有(yǒu)的(de)海(hǎi)洋盆地(dì)中，支持和(hé)擴大(dà)保護工(g¶ ↑ōng)作(zuò)都(dōu)是(shì)迫切需要(yào)的(de)，但(dàn)是(shì>☆★)如(rú)果溫度在低(dī)溫室氣體(tǐ)排放(fàng)的(de)情況下(xià)穩定 γ↑下(xià)來(lái)，它們可(kě)能(néng)隻會(huì)取得(de)成≈"功。有(yǒu)兩件(jiàn)事(shì↕™)将會(huì)消除珊瑚礁生(shēng)存的(de)機(jī)會(huì):不(©↑•₹bù)應對(duì)侵蝕珊瑚礁彈性的(de)非氣候壓力，≠¥以及超過2攝氏度的(de)失控升溫。如(rú)果出現(xiàn)這Ωλ(zhè)種情況，幾乎可(kě)以肯定的(de)是(shì)，主要(yào)的(de)珊瑚礁系統¥φ将無法在人(rén)類世中生(shēng)存。
未來(lái)幾年(nián)的(de)珊瑚礁狀況将是(shì)我們改變上(shàng)述政策和(©↔hé)實踐能(néng)力的(de)一(yī)個(gè)清晰的(de)标志(zhì←↓≥γ)。這(zhè)些(xiē)轉變将有(yǒu)益于整個(gèπ ÷÷)地(dì)球的(de)健康和(hé)可(kě)持續性，因此，集體€↔(tǐ)行(xíng)動拯救珊瑚礁的(de)好(hǎo)處将在整個(gè)地(₽ δ∞dì)球上(shàng)共享。
本文(wén)摘自(zì)《Science》雜(zá)志(zhì)，由David Obura于β2017年(nián) 9月(yuè)22日(rì)βΩ發布